Rundreise individuell: Mietwagen ja/n - Tattoos?

Hallo!

Vorab ein großes Lob und Dankeschön an dieses äußerst informative Forum und seine Mitglieder! Mein Mann und ich haben schon viel nützliche Informationen gesammelt und hoffen noch ein paar Fragen klären zu können -

wir haben unsere Hochzeitsreise mit einem Kölner Japan-Spezialsisten geplant und haben schon alle Unterkünfte und Flüge und ordern einen Japan Rail Pass für die 4 Wochen.

Wir sind nach Tokyo (24.-28.9.) Anfang Oktober für 3 Tage in Matsumoto (bei Nagano)und würden gerne die Gegend und natürlich den Jigukudani Affenpark besichtigen. Wir überlegen den Aufwand einer Führerschein-Übersetzung zu betreiben, um dort (und vielleicht am Ende auf Okinawa) mit einem Mietwagen mobil zu sein...
- was ist der einfachste (und schnellste) Weg an die Führerscheinüberstzung zu kommen und ist das noch schaffbar bis Mitte September?
(oder vielleicht gar nicht nötig, wenn Bus und Bahnverbindungen gut sind?)

Anschließend geht es über Ise weiter nach Kyoto, wo unser längster Aufenthalt sein wird - Schreine, der Bambuswald, die Burg Himeji - stehen schon fest auf der zu-Besichtigen-Liste. Lohnt ein Ausflug nach Iga? Wieviel Zeit muß man einplanen?
-Was ist ein absolutes "Muß" für Fotografen würdet Ihr sagen?

- Wer kennt Onsen, wo ich als Frau mit einem Din A4 Blatt großem Tattoo auf der Schulter trotzdem rein kann? Oder funktioniert Abkleben mit Hautfarbenem, wasserfestem Pflaster??? Bitte Erfahrungen teilen - habe dazu noch nicht viel gefunden, außer, daß Tattoos gar nicht gern gesehen sind...

Danke und Gruß, Anke

Hallo Anke,
Jigokudani ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie folgt erreichbar: private Eisenbahn Nagano Electric Railway von Nagano nach Yudanaka, weiter mit öffentlichem Bus bis Kanbayashi Onsen bzw Kanbayashi Onsen guchi Bushaltestelle, von da zu Fuß in 30 bis 40 Minuten zum Jigokudani. Auch mit eigenem Mietauto müsstet Ihr noch ein Stück vom Parkplatz zum Tal laufen. Also nur wegen Jigokudani und evtl. Okinawa rentiert sich der Übersetzungsaufwand nicht. Im Bahnhofsgebäude von Yudanaka Onsen ist bereits ein öffentliches Bad, da kannst Du es versuchen oder Ihr übernachtet in einem Ryokan in Shibu Onsen ( direkt nach Yudanaka ). Als Übernachtunsgast hast Du Zugang zu 9 Bädern in Shibu Onsen. Oft bringen Ryokans in Shibu Onsen ihre Gäste mit Kleinbusses zum nähesten Parkplatz für Jigokudani.
Wenn Ihr in Kyoto seit, kannst Du Kurama Onsen ( nördlich von Kyoto, mit Pirvatbahn erreichbar ) probieren. Hier ist das Kassenhäuschen unten ( Du bist noch bekleidet ), dann geht es eine Treppe hoch zum offenen Bad ( rotenburo ), hier ist in der Regel kein Personal mehr, das Dein Tattoo beanstandet. Seit kurzen gibt es eine Empfehlung des Ministeriums an Onsen Besitzer, doch zu erkennen, daß bei ausländischen Besuchern das Tattoo eine andere Tradition hat als bei einem Yakuza Mitglied. Vielleicht bessert sich für Touristen die Situation.
Für Iga solltet Ihr einen Tag frei haben. Bis Iga Ueno kommt Ihr mit JR Railpass, dann noch ein Stück mit privater Iga line bis Uenoshi. Da Ninja Museum und Vorführungen und die restaurierte Ueno Burg, da Ihr Himeji besucht wäre es kein Muß nach Uenoshi zu gehen. Viel Spass noch beim Vorbereiten wünscht
Odaiba