Tsukiji Fish market/Kyoto

Liebe Forummitglieder!

Ich brauche dringend Hilfe: Ich möchte zum Tsukiji Fish market, kann aber leider den Kalender auf der website vom Fishmarket mangels Japanischkenntnissen nicht lesen. Also, ich möchte am 28.10.2010 dorthin. Am 31.10.2010 ginge es auch. Kann mir da jemand weiterhelfen? Vielleicht kann mir auch auch jemand verraten, wie man dort "reinkommt"?!
Und dann möchte ich noch wissen, ob es am 3.11. offizielle Feierlichkeiten zum Tag der Kultur in Kyoto gibt? Das Infomaterial von der Fremdenverkehrszentrale hat den 3.11. nicht auf dem Plan.

Ich bin für jeden guten Hinweis dankbar!

Hallo,
generell ist der Tsukiji Fischmarkt am Sonntag, an Feiertagen und oft Mittwoch geschlossen. Aber für Besucher ist er jetzt auch ein Monat lang gesperrt und nach dem 8. Mai sollen Besucher nur noch zwischen 05.00 h und 06.15 h zu der Thunfischversteigerung zugelassen werden.
Lt dem offiziellen Kalender ist am 28.10. und am 31. 10. geöffnet.

Nach meiner Kenntnis ist der 3. 11. bunka no hi ein offizieller Feiertag
meint
Odaiba

Hallo Odaiba!
Herzlichen Dank für die schnelle und präzise Antwort! Ich hatte schon Einiges über den Fischmarkt gelesen, aber der Kalender auf der website hat dann meine Planungsbemühungen vollends zu Nichte gemacht. DANKE!!!